tg-me.com/rusichud/1046
Last Update:
НОЧНОЕ ДЕРЕВО
В вепсском языке есть очень короткие слова, состоящие из одного звука или одного слога.
Например, ö 'ночь', pu 'дерево'. А öpu - это 'насест', буквально 'ночное дерево', 'ночная деревяшка'.
Действительно, курица сидит на насесте ночью. И не падает с него, как и другие спящие на ветках птицы, поскольку при посадке на ветку / насест мышцы их ног сокращаются, сухожилья натягиваются, пальцы сжимаются и блокируются до тех пор, пока птица не перенесет свой вес на крылья.
Относительно звука ö. Вепсские гласные заднего ряда a, o, u в целом соответствуют русским а, о, у, нейтральные i, e - русским и, э.
Трудности могут возникать с гласными переднего ряда (ä, ö, ü), которые не имеют аналогов в русском языке:
ä - язык расположен в передней части рта, низко. Полость рта открытая. "Нейотированное" я ;
ö - язык расположен в передней верхней части. Губы округленные. "Нейотированное" ё ;
ü - язык поднимается с силой вперед вверх. Губы округлены и сужены больше, чем при произношении ö. "Нейотированное" ю.
Кузанян Нина Михайловна. Куры на насесте (1961)
BY Встреча Руси и Чуди
Share with your friend now:
tg-me.com/rusichud/1046